-
1 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
2 strut-type piston
1) Военный термин: поршень с распорным кольцом2) Техника: поршень с разжимным кольцом3) Автомобильный термин: поршень с разжимным кольцом или с распорной скобой -
3 embrayage à collier
Французско-русский универсальный словарь > embrayage à collier
-
4 strut-type piston
1) поршень с разжимным кольцом; поршень с распорной скобой -
5 accouplement à segments extensibles
сущ.1) тех. муфта с упругим разжимным кольцом, муфта с упругим распорным кольцомФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement à segments extensibles
-
6 toggle clutch
муфта с разжимным кольцом;
муфта с коленчатым рычагомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toggle clutch
-
7 toggle clutch
муфта с разжимным кольцом; муфта с коленчатым рычагом -
8 expanding-ring clutch
Техника: муфта с разжимным кольцом -
9 friction washer
1) Авиация: кольцевая фрикционная прокладка3) Текстиль: тормозная шайба -
10 toggle clutch
2) Автомобильный термин: муфта с коленчатым рычагом -
11 friction washer
колодка фрикционной муфты с разжимным кольцом, пружинящее кольцоАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > friction washer
-
12 Spreizbandbremse
сущ. -
13 Spreizringbremse
сущ. -
14 freno de expansión interna
сущ.тех. тормоз с внутренним разжимным кольцом, тормоз с внутренними колодкамиИспанско-русский универсальный словарь > freno de expansión interna
-
15 embrayage Piat
сущ. -
16 embrayage à anneau extensible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à anneau extensible
-
17 strut-type piston
-
18 freno de expansión interna
Diccionario Politécnica español-ruso > freno de expansión interna
-
19 toggle clutch
2) муфта с коленчатым рычагом; муфта с разжимным кольцом -
20 Spreizbandbremse
f тормоз м. с разжимным кольцомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spreizbandbremse
- 1
- 2